-
1 teppaglia
-
2 graffiare
1. v.t.attento al gatto, graffia! — осторожно, кошка царапается!
dei ragazzacci hanno graffiato con un chiodo la carrozzeria delle auto parcheggiate — хулиганы поцарапали гвоздём кузовы автомобилей, стоявших вдоль тротуара
2. graffiarsi v.i.оцарапаться о + acc. -
3 ignoto
1. agg.неизвестный; безвестный; неведомый; некий, какой-тоè figlio di genitori ignoti — он сын неизвестных родителей (кто его родители, неизвестно)
il movente del delitto è ancora ignoto — что побудило его к убийству, пока неизвестно
2. m.1) неизвестный; неизвестное лицо, некто2) (solo sing.) неизвестность (f.)3.•◆
tomba del milite ignoto — могила неизвестного слдата -
4 partito
m.1.di partito — партийный (agg.)
senza partito — беспартийный (agg. e m.)
2) (matrimonio)2.•◆
i teppisti lo hanno ridotto a mal partito — хулиганы избили его до полусмертиper partito preso — заведомо (априори, предвзято, умышленно, преднамеренно) (avv.)
Partito Comunista dell'Unione Sovietica (PCUS) — (stor.) Коммунистическая Партия Советского Союза (КПСС)
-
5 pietra
f.1.камень (m.), (dim.) камешек (m.), камушекdi pietra — каменный (agg.)
dal cavalcavia dei ragazzacci tiravano pietre contro le macchine — хулиганы бросали камни в проходившие под виадуком машины
2.•◆
pietra angolare — краеугольный каменьetà della pietra — (anche fig.) каменный век
pietra tombale — надгробие (n.) (надгробный камень)
pietra miliare — (anche fig.) веха
mettere una pietra sopra a qc. — (fig.) поставить крест на + acc. (lett. предать забвению + acc.)
basta, mettiamoci una pietra sopra! — ладно, больше не будем (забудем) об этом!
del progetto iniziale non è rimasta pietra su pietra — он камня на камне не оставил от первоначального проекта
3.•chi è senza peccato scagli la prima pietra — кто из вас без греха, первый брось (на неё) камень
-
6 rissosità
f.драчливость, скандальный характер; склочная натураla tifoseria inglese è nota per la sua rissosità — известно, что английские болельщики скандалисты (хулиганы)
la sua rissosità è nota — все знают, что у него склочная натура (что он склочник)
-
7 scatenare
1. v.t.вызвать, развязать, разжечь1) разразиться2) (fig.) разбушеваться, как с цепи сорваться, распоясаться; разволноваться, не знать удержуquando si parla dei suoi cantanti preferiti si scatena — когда разговор заходит о любимых бардах, его не остановить
-
8 teppa
f. (teppaglia) (spreg.)хулиганы (pl.), хулиганьё (n.), отребье (n.); шпана; отбросы общества, подонки (pl.) -
9 vandalo
m.1) (stor.) вандал, варвар
См. также в других словарях:
ХУЛИГАНЫ — (англ.). Грабители и громилы, шайками нападающие и грабящие прохожих на лондонских улицах, отсюда вообще уличные безобразники. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХУЛИГАНЫ бездельники, шатающиеся… … Словарь иностранных слов русского языка
Хулиганы зелёной улицы (фильм) — Хулиганы зеленой улицы Green Street Hooligans Жанр драма Режиссёр Лекси Александер В главных ролях Грегори, Лео … Википедия
Хулиганы зелёной улицы — Хулиганы зеленой улицы Green Street Hooligans Жанр драма Режиссёр Лекси Александер В главных ролях Грегори, Лео … Википедия
Хулиганы зеленой улицы — Green Street Hooligans Жанр драма Режиссёр Лекси Александер В главных ролях Грегори, Лео … Википедия
Хулиганы зеленой улицы (фильм) — Хулиганы зеленой улицы Green Street Hooligans Жанр драма Режиссёр Лекси Александер В главных ролях Грегори, Лео … Википедия
Хулиганы в бизнесе: История успеха Business FM — Хулиганы в бизнесе: История успеха Business FM первый в России бизнес кейс по созданию российского медиа бизнеса. Содержание 1 Содержание 2 Автор 3 Прототипы и главные герои … Википедия
Хулиганы Зелёной улицы — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Хулиганы Зелёной улицы 2 — Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: драма, криминал, спорт В ролях: Росс МакКолл, МакТавиш, Трева Этьен, Люк Мэсси, Ник Холендер, Теренс Джей О’Брайэн, Тимоти В. Мерфи, Вернон Уэллс, Сюзанн Мэй, Питер О’Мира Описание: После финальной драки в… … Википедия
Футбольные хулиганы — После футбольного матча. 1846 год. Город Кингстон на Темзе, Англия. (Гравюра) Футбольные хулиганы … Википедия
Санитары-хулиганы (фильм) — Санитары хулиганы Disorderlies Жанр комедия Режиссёр Майкл Шульц Автор сценария Марк Фелдберг Митчел Клебанофф … Википедия
Санитары-хулиганы — Disorderlies Жанр комедия Режиссёр Майкл Шульц В главных ролях Длительность 96 мин. Страна СШ … Википедия
